2010年3月21日

寫史與文字─《鵠奔亭》

《鵠奔亭》適合的讀者:對歷史小說有興趣的讀者

 鵠奔亭》是結合史事與靈異色彩的小說,雖有其中加入了聊齋般鬼魅幽冥的離奇案件,實際上還是以說史為主軸。作者史杰鵬將主角何敞設定為「我」,經由「我」表達出對已逝之人的思念,又利用貶謫這個強大又含怨的事件,寫出很不一樣的官場生態。不管《鵠奔亭》的歷史題材的來源為何,《鵠奔亭》的確是融入了些許推理情節,使小說稍稍脫離了沉重的歷史氛圍。
 鵠奔亭 來源
故事的焦點在主角何敞身上,他因為得罪高官所以被貶為交州刺史,在貶謫的途中,正因留宿於鵠奔亭而巧遇了蘇姓一家。後來在何敞到達交州後,才發現蘇姓一家與蒼梧君祖盜墓案有關,在追查盜墓案的同時,又牽扯出何敞年輕時的往事與故人,當他知曉現實與往事的交集處時,發現他最大的敵人並非權臣惡官,而是圍繞在他身邊的人,因此他要找出他身邊的惡人,不只是為已逝之人報仇,也為自己壞死的一部分伸張正義。 
雖有很現代的推理情節,小說還是犯了很大的舊毛病。「我」這個角色宛如說書者,在敘說到訪新地的人事物時,時常回憶自己的過往,在敘述的同時又加入許多議論與雜思,使得小說敘議並存,因此帶著一些說教意味。說教的部份還可以略過不去深究,較嚴重的是作者利用「我」犯了絮絮叨叨的壞毛病,將何敞寫成一個不滿於現實、放不下過去的官,同時又傲於自己不同流合污的驕氣,何敞就被設定為一個茅盾又自滿的腐儒。這樣的一個主角雖有利於人物塑造,讀者喜歡與否其實也不重要,但是經由作者之口道出的道德言語卻讓讀者很難消化,甚至變成了閱讀時的阻礙。

 除了以上這點毛病,小說中還有另一點瑕疵。作者在文字的使用上為了符合歷史的需要,加入一些古字與許多專有名詞,專有名詞還可以用註解的方式做為交代,古字則造成了閱讀上的困擾。從註解與古字的摘取上,的確可視為作者的用心,作者試圖將小說還原到那時代可能的用語,讓歷史題材不只是題材,而是徹徹底底回到那個時代,用最貼近的語言來看這部小說,因此不只是主角、背景設定是古代,而是彷彿在看那個主角書寫或傳載的文字。

 但是小說的多數讀者畢竟是不熟悉古字用法的大眾,造成在已經有點距離的歷史題材中,又因為部分文字詰屈聱牙、語句艱澀拗口,加深了小說與讀者的距離。又因為這是一本現代創作的小說,部分語句採用了極淺顯的用句,部分文字卻回到古代,兩種用句相合起來,多多少少製造了小說文字上的不平衡。當然文字瑕疵也可以用另一個角度來解讀,也可以視為作者引經據典、考察得宜的證據,這部分正為一些寫史的小說所缺乏的創作精神。

 不論讀者如何看待小說中的文字,《鵠奔亭》的確是帶著新氣象的舊小說,新的意思是融合現代的推理、懸疑到小說中,寫出一些不同於史書記載的假想故事;舊的部份則是小說不脫歷史與貶謫遷移記事,這份濃濃的文官自述味道正是小說的特點所在。 

2 則留言:

  1. 謝謝分享!!很棒的文章

    回覆刪除
  2. 本書是目前史杰鵬最佳的作品,最適合真正想了解過去的人閱讀。作者以深厚學養,結合現有史學研究成果,建立起漢代官宦生活,最符合史實。
    讀史杰鵬的作品是一趟知性的愉悅之旅,讓人重回漢朝。
    此外也推《亭長小武》、賭徒陳湯、嬰齊傳。

    回覆刪除