比起《赤朽葉家的傳說》，《不適合少女的職業》顯得易讀許多。《赤朽葉家的傳說》是有點馬奎斯《百年孤寂》的味道在，製造家族飄飄蕩蕩、家族影響宛如幽靈纏身的那種意境，家族世代的傳延是重點，《赤朽葉家的傳說》又卻獨鍾女性思維，撥開女性的腦殼剖思，充滿女性的行動與意識，以女性串起家族，再加上日本式的神話，用女人的角度來敘述時代變化的現實面。我的第一本《百年孤寂》被去中美洲自助旅行的姊姊帶走，在台灣我讀得不耐，在中美洲的姊姊卻是感動得幾乎落淚，由於人時地利人和兼具，於是這本書跟著作者的生命、小說人物而行，目前在中美洲的自助華人手裡流浪，看過的華人皆在書上簽名。正如馬奎斯《百年孤寂》的難以咀嚼，讀《赤朽葉家的傳說》同樣需要一點生活意境或者耐性，所以這本書不是那麼近人、也不是那麼好讀。
來源櫻庭一樹(Sakuraba Kazuki)的新中譯本《不適合少女的職業》與《赤朽葉家的傳說》相較起來，短小輕薄，主題也不若文案黑暗，故此書較適合初次接觸櫻庭一樹的讀者。文案上的「野蠻、冷酷、令人心痛不已」字眼，其實在小說中並不特出，更多的是關於孤獨、被教唆者與教唆者之間的關係。《不適合少女的職業》的故事是描寫13歲的大西葵帶著面具活著，她在學校扮演著嘻嘻笑笑的學生，回到家後卻得撕下笑臉面對家中的怪物。怪物是她酗酒無能、無所事事的繼父，繼父變成她和母親腦中的毒瘤，於是她希望他消失甚至死掉。班上的圖書委員宮乃下靜香發現了大西葵的秘密，靜香策動了讓大西葵繼父消失的計謀，但是她也開立了條件，報酬是大西葵也要幫忙靜香完成某件事。
小說的色彩其實並不冷酷，而是被害者與加害者的故事。13歲的大西葵被家裡的繼父所圍困，困住她的並不是家暴虐待行為，而是來自被外人識破的尷尬、回到家打開家門聞到酒味、在家聽到繼父酒醉喃喃的無奈，所以她迫於找到一個方法解決外來與內裡相衝突的場面，而宮乃下靜香自己找上了她。宮乃下靜香的故事礙於劇情發展而不洩漏太多，但是兩人都是為了假想的「幸福」而行動，但是她們最後有沒有得到「幸福」呢？從書名《不適合少女的職業》來推敲，答案呼之欲出。
櫻庭一樹擅長寫女性，在這本小說中作家所寫的是後悔的女性。雖然文句刻意年輕化，有時也帶著輕小說似的俏皮口吻，試圖以稚氣年輕遮蓋作者的老沉，不過這點作者並沒有成功，可能是作者的失誤或刻意，作者想寫的是關於被逼急、被慫恿、陷入兩難中的女性，從開始的毅然決然到最後的懊惱無助，主角大西葵蹣跚的踏入成人勾心鬥角的世界，最後沒能全身而退，可以聯想到年輕女性的小團體以及莫名的密友約定，於是許多人都曾經是那個少女。
因為《不適合少女的職業》不是黑暗的成長小說，也沒有加入太多推理，《不適合少女的職業》可當作一般小說來閱讀。小說的推理成分很少，只有在大西葵幫助靜香的部份有出現少許推理場面，靜香這個角色是結果的促成者，也是大西葵崩潰的原因之一，關於宮乃下靜香，在外型與作為速寫上的確都比女主角來的出色，提供讀者許多類似漫畫動畫似的想像。
沒有留言:
張貼留言